王亦歌：回到晚清，一座城市的“双城记”

该讲座是天府文化大讲堂之《何以成都》专题系列讲座之一。分析讲述成都这座城市何以成为天府之国，何以发展、变动，又何以成为今天的国际化特大都市。讲座提出“成都不是天然成为成都”之观点，对比晚清和当代两个时期的成都，从微观和宏观双层面剖析成都的基因密码。

成都从来不是天然成为成都的。得天独厚只是机遇，人的创造与治理，才是城市的答案。

王亦歌，成都大学高端外籍专家、海外教育学院特聘研究员。曾任美国新罕布什尔大学孔子学院外方院长（2010年起），2023年获中国国际中文教育基金会颁授的“孔子学院院长纪念奖章”。王亦歌长期致力于中外文化交流、跨文化研究与古籍英译。

主持晚清成都方志《成都通览》英译工作，并出版《诗译成都·语话天府——成都最美百首古诗词中英双语鉴赏》等译著。在成都大学多次主讲“中国文化中的儒释道”博雅系列讲座及“AI时代的译者”“古籍翻译与文化转译”等翻译与跨文化主题学术讲座。曾获“外国友人游四川”原创视频征集活动一等奖。