外国语学院学术讲座：形态、语法、语义、翻译与日语复合格助词研究

讲座时间：2024年10月25日（星期五）下午3:00—4:30 讲座地点：外国语学院崇远楼210教室 讲座题目： 形態、文法、意味、翻訳と複合格助詞の研究 讲座专家： 北京大学外国语学院日语系  马小兵教授    题目：形态、语法、语义、翻译与日语复合格助词研究。 讲座内容简介： 以 ?について? 和 ?については? 为研究对象，通过语料分析和替换测试，得出在形态上，二者存在不可替换的情况 ；当二者形态上不可替换时，在语法上要求的谓语动词种类不同，在语义上，前者为谓语所示的思考、言语表达等行为限定范围，后者新起话题，在翻译上，前者可译为“关于”，后者可译为“至于”。   马小兵教授简介： 马小兵，现任北京大学外国语学院教授、博士生导师，北京大学学士、硕士，筑波大学博士。兼任韩国《日本语言文化》海外编委、日本文教大学客座研究员。主要从事语言学、日汉翻译研究。主持过多项国家社科基金和教育部基金项目，著有《日语复合格助词和汉语介词的比较研究》《日语复合格助词与语法研究》《日语复合格助词研究》等，在国内外重要学术刊物上发表学术论文数十篇。    欢迎广大师生积极参加！